Tvrdenie:
Mená Hunor a Magor v legende o čarovnom jeleňovi sú dôkazom prastarej príbuznosti Hunov a Maďarov.
Vyvrátenie:
Legenda o čarovnom jeleňovi pochádza pravdepodobne z maďarskej ľudovej tradície, pôvodne však odkazuje na blízky vzťah maďarského a onogurského národa. Základ hunsko-maďarského príbuzenstva spravil z legendy až Šimon z Kézy.
Viac:
Legendu o čarovnom jeleňovi spísal podrobne Šimon z Kézy, no mohli ju spomenúť aj staršie kroniky. V tradícii uhorského kronikára podľa tejto varianty zaviedol jeleň dvoch bratov do močiarov (dnešné Azovské more), ktoré hraničili s Perziou. Keď zašli Maďari do susednej pusty, dostali sa na územie pána menom Belár, kde našli manželky jeho synov bez mužov, a spolu s nimi boli aj dve dcéry kniežaťa Alánov. Bratia ženy ukradli, spravili si z nich manželky a z tohto manželstva pochádza hunský a maďarský národ, ktoré boli pomenované po ich zakladateľoch – Hunorovi a Magorovi.
Legendu o bratoch poľujúcich na čarovného jeleňa, ktorý im ukázal ich novú vlasť, spomína vo veľmi podobnej verzii aj historik Jordanes, ktorý spísal dejiny Hunov, a hoci Šimon z Kézy poznal prácu gótskeho historika, legendu o čarovnom jeleňovi neprevzal od neho, ale s veľkou pravdepodobnosťou z maďarskej ľudovej tradície. Niektoré časti legendy totiž nemôžu pochádzať zo západnej tradície: spomenutie Belarov (teda Bulharov), mená bratov Hunor a Magor, ktoré pochádzajú zo skutočných ľudových mien. Magor je naozaj variantou ľudového mena magyar, kým Hunor mohol byť pôvodne pravdepodobne Onur, a pochádza z tureckého mena Onogurov, ktorí sa dostali do blízkeho vzťahu s Maďarmi ešte pred tým, než si Maďari obsadili vlasť. (Z rovnakého ľudového pomenovania pochádza aj meno Maďarov rozšírené v Európe, a to ungar, hungarus.) Legenda nezachovala pamiatku na hunsko-maďarské, ale na maďarsko-onogurské spojenectvo, meno Hunor vytvoril Šimon z Kézy, pretože lepšie zapadalo do jeho príbehu vytvorenom o hunsko-maďarskej totožnosti.
Legendu o bratoch, ktorí prenasledovali čarovného jeleňa, mohli Maďari poznať už dávno predtým, ako si obsadili vlasť, keďže bola rozšírená v celej Eurázii. Okrem iných ju poznali Iránci, Huni, Turci, Mongoli, Saamovia či Mansovia. Časť legendy, že po prenasledovaní sa zlákaní bratia stali predkami dvoch bratských národov, možno preukázať aj u iných národov, ktoré hovoria ugrofínskymi a tureckými jazykmi. Šimon z Kézy teda do svojho diela vyzdvihol zo starovekej ľudovej tradície rozprávku o dvoch bratoch, ktorí našli nový domov vedení jeleňom, zmenil ju však na dôkaz o hunsko-maďarskej príbuznosti; v minulosti žila legenda v historickom vedomí Maďarov ako pamiatka na formovanie národov Onogurov a Maďarov.
Spoločná minulosť: vedomosti na rozptýlenie historických mylných predstáv – podpora práce slovenských a maďarských učiteľov dejepisu prostredníctvom tlačených a online publikácií, odborných konferencií. Projekt Združenia učiteľov dejepisu a spravodajského portálu Denník N.
Financovaný Európskou úniou. Informácie a vyjadrenia uvedené v tomto dokumente sú vyjadreniami autora (autorov) a nemusia nevyhnutne vyjadrovať oficiálne názory Európskej únie alebo Verejnej nadácie Tempus. Európska únia ani financujúci orgán za ne nemôžu niesť zodpovednosť.
